給接待 家庭學 生和主 人的住宿家庭基本方針

Homestay hosts 接待家庭的經驗是讓你經歷第一手的美國生活的特殊機會.  要從這經驗中吸收到最多, 你必須完全的投入.  你愈是好奇熱誠, 愈能了解你的接待家庭和美國的生活.  請記得, 我們之所以會選這個接待家庭給你, 是因為他們對你和你的文化感興趣. 他們同時也想了解你的家庭和你的生活方式.  要享有一個好的接待家庭經驗, 關鍵在於你要開放你的心胸去嚐試新的東西和經驗, 並和你的接待家庭經常溝通.  為幫助你在美國有一個成功, 有意義的接待家庭經驗, 以下是給你的一些建議, 仔細的讀並且遵守這些要點.

1. 接待家庭的規定: 雖然你已付了食宿費用, 但是請記得, 你住的不是旅館, 也不是宿舍.  你的接待家庭, 會把你當成一個新的家庭成員, 一個訪客, 和一個寄宿的人.  每個接待家庭的情況都不同, 所以, 你必須要在一搬進家庭時, 就與他們討論家庭的規則.

你可以從這些問題問起:

  1. What time is dinner? How may I help with dinner preparations/clean up? 晚餐時間是什麼時候? 我能如何來幫忙準備晚餐及飯後的收拾?
  2. Which meals will I need to prepare for myself? 那一餐是我自己需要準備?
  3. What time do most family members go to bed? And when must I be very quiet? 大家都什麼時候上床睡覺?  我什麼時候是必需要保持安靜?
  4. Can anyone help me with my homework? When can I get help? 有人可以輔導我做功課嗎?  我什麼時候能找人幫忙?
  5. How loud may I play my radio, stereo or television? 我的收音機, 音響或電視可以開多大聲呢?
  6. May I bring my friends home with me after school or on the weekends? 放學後或週末, 我可不可以帶朋友回家?
  7. What is the time limit for showers? 什麼時候是洗澡的時間限制?

當你想到更多的問題時; 我們鼓勵你提出來和你的美國家庭討論.

2. 安定下來: 你的接待家庭能幫助你許多的細節問題: 例如: 到銀行開設帳戶, 辦理華盛頓州的身份卡, 及私人電話線的安裝.  當然, 你的接待家庭將會給你住家的鑰匙, 並教導你如何搭公車到校和回家.

3.盡可能的多說英文和詢問問題: 不要因為你的英文會話程度不好而感到不好意思.  你來這裡就是要來學的.  談談你的需要, 詢問別人的意見, 開口說話!  如果你只待在

你自己的房間裡, 那是不能增進你的說和聽的能力.  記得和每一位接待家庭的成員

都談談.

4. 接待家庭的活動: 你將會被邀請去參加接待家庭的活動和外出旅行.  這是為什麼你要參與接待家庭的其中一項重要原因, 所以盡可能試著參與他們.  如果你無法參與, 請至少在1, 2天前告訴你的接待家庭, 並且謝謝他們邀請你.  事先詢問你的接待家庭是否要額外付費是有禮貌的.  你可以問說, ”我應該要付多少錢 (how much shall I pay)”? 和我應該要帶多少零用的錢 (how much spending money will I need to bring)”?

5. 你的費用: 你要負責付你的接待家庭每月的租金.  費用是公告在ABODE 的資料上 (以及網站上), 而且是不能討價還價的.  你的月租是在每月你搬進的那個日子到期, 要付全部費用也要準時.  如果你有任何關於你的費用問題, 請立即和我們連絡.  下列是一些有包含與不包含在安排費內的例子:

有包含的:
  • 洗衣精, 衛生紙
  • 早餐, 午餐, 和晚餐, 一週七天
  • 電費, 水費, 和熱氣 (請節約使用!)
  • 里程費 (如果你的接待家庭載你去某些地方)
  • 和你的接待家庭主人在外面餐廳吃的晚餐 (如果他們邀請你)
不包含的:
  • 化妝盥洗用品 (洗髮精,牙刷等等)
  • 零食 (洋芋片, 糖果, 汽水等等)
  • 在你房間的私人電話線
  • 電腦, 印表機
  • 公車費, 計程車費
  • 和接待家庭的特殊活動 (演唱會或運動比賽的票, 入場費, 點心和紀念品的花費)

6. 在接待家庭幫忙做家事: 在大部份的家庭, 每個家庭成員都是要幫忙做家事的.  大部份的接待家庭, 媽媽都不是整天在家.  所以, 小孩很小就開始學習做他們自己的早餐和午餐.  丈夫則要煮飯, 清理, 和洗衣服.

  1. 請自己舖床, 每星期清理垃圾, 吸地毯, 洗床單以保持房間乾淨.  詢問垃圾和資源回收要丟在哪裡.
  2. 共餐時, 志願幫忙準備和清理桌子, 並且將用過的餐具放到洗碗機.
  3. 最好確定你懂得如何使用廚房設備: 例如什麼東西可以倒進排水管和什麼東西需要用垃圾處理機, 什麼東西是要丟掉, 什麼東西是要資源回收.  認識廚房用具和杯盤的存放位置, 記得每次用完都要自己收拾乾淨.
  4. 詢問如何使用洗衣機和烘乾機, 和什麼時間及日期可以使用.
  5. 請保持你用的浴室和廁所的乾淨整齊, 詢問淋浴用具和浴缸的使用方式, 還有什麼東西不可以丟進馬桶, 以及如何保持浴簾垂掛在浴缸內 (在美國的家庭, 浴室的地板是沒有排水孔的) 使用完後記得擦乾
  6. 志願做其它你能分擔的家事.

7. 謝謝你: 當你的接待家庭主人幫忙你時, 或是享用了一頓美味的晚餐後, 請記得說"謝謝你".

8. 隨時告知你的接待家庭你的計劃與時間表: 你的接待家庭需要知道你是否會晚回家, 或是有任何計劃改變, 或是不能按時回家.  請打電話回家通知他們或留言, 免得他們為你擔心.  這不是表示你不能享有獨立.  告訴你的接待家庭你的計劃是讓你成為一個負責任的成人的 表現.

9. 接待家庭的爸爸, 媽媽及小孩的腳色: 在美國, 男人和女人所扮演的角色, 可能和你的國家不一樣.  如果你的接待家庭的父親煮晚飯, 又清洗碗盤, 請不要太訝異.  他們的小孩也可能比較直言無隱.  在美國彼此之間的談論, 年齡並不是那麼重要.  我們當然希望你在你的接待家庭能生活的舒適, 不過, 你將會需要花一些時間來適應我們的生活方式.  我們希望你以同等的尊重來和每位接待家庭交談, 但是, 要是那些小孩擾亂你的話, 有禮貌的告訴他們你不想被打擾, 是可以接受的.  如果情形繼續不變, 請和父母其中之一談談.

10. 強烈的異味: 請特別注意, 強烈的異味 (體味, 古龍水或香水, 大蒜味和煙味) 可能會造成美國人覺得敏感不愉快.  和世界各地的其它國家一樣, 美國人每天洗澡,洗澡後用除臭劑, 每天穿乾淨的衣.服.  他門吃完東西也會刷牙, 每天至少兩次.  有些人甚至對古龍水, 香水, 和煙味會過敏.  

11. 開車: 如果你計劃要開車, 你一定要持有效的美國駕駛執照或國際駕照.  同時你的車子, 一定要有保險, 請向你的家庭詢求有關駕駛執照的辦公室和連絡保險公司       事宜的協助.  請勿要求要駕駛接待家庭的車子.

12. 吸煙: 我們的接待家庭都是不允許在房子內吸煙.  如果你在接待家庭的房子內抽煙, 你可能會立刻被要求搬離接待家庭.  如果你在屋外抽煙, 請勿將煙蒂留下讓接待家庭主人清理.

13. 喝酒: 你必須年滿二十一歲才能購買或喝含有酒精性的飲料.  在沒經過接待家庭主人的同意下, 絕對不可以帶任何的酒回家.  和抽煙一樣, 美國人對酒精所帶來的危險, 變的越來越敏感, 而且不能忍受過度的飲酒.  開車前或正在開車時, 以及在你的房間裡, 絕對不要喝酒.

14. 用藥: 任何娛樂性的藥, 都是非法的.  如果你因為使用禁藥, 被警察逮捕, 你會受到法律制裁而進監牢.

15. 醫療: 不論你是有你的國家的健康保險, 還是學校的健康保險, 你都需要把保險的資料隨時帶在身上.  請出示你的保險卡給你的接待家人看, 讓他們知道你的保險額度範圍.  如果你生病了, 你的接待家庭主人應該會幫助你帶你去看醫生.  如果你有重大的疾病或意外發生, ABODE的服務人員也會幫忙連絡你的家人, 學校, 及其它必要的機構.  如果你有使用任何藥品, 請告知你的接待家庭主人這些事宜.  萬一你有任何緊急情況產生, 他們必需要知道.  如果你將居留一個月以上, 藥品的標示應使用英文.

16. 試用階段: 在你住在接待家庭的第一個月, 是給你和你的接待家庭試著生活相處一起的試用階段.  如果不是很好的配對(太吵,太安靜,太髒,太乾淨,或是你們的個性合不來), 請立即與ABODE連絡, 我們會盡快安排你拜訪和/或搬移到較合適的住宿家庭.  既然你已經簽了住宿家庭的協定, 答應要試試住宿家庭一學期, 你不應該在你的前三個月搬到外面的公寓去.

17. 兩個星期前的通知: 藉著簽署住宿家庭的協定, 你答應要試著住在住宿家庭一學期(通常是三個月).  在那之後, 如果你想搬到公寓去住, 你必須給你的接待家庭兩個星期前的通知.  這表示你要先支付從你告知接待家庭你要搬出的那天起的兩星期費用, 就算你打算在那兩星期結束前搬出, 你還是得付你的接待家庭整整兩個星期的費用.  不要等到快要搬時, 才告訴接待家庭你的計畫.  接待家庭須要事先知到家裡發生的事.

18. 搬出去: 當你要搬出接待家庭時, 請記得要負責任做到以下的事項:

19. 和ABODE連絡: 在你和你的接待家庭討論過這些項目之後, 如果你還是有些事不太了解或仍有疑問, 我們鼓勵你和接待家庭討論.  他們真的很想為你幫忙, 但是, 如果你不說出來的話, 他們會假設你都懂了.  如果你和你的接待家庭有問題, 又不願意和他們討論的話, 請打給ABODE info@abodehomestay.com.  我們會安排與你見面, 幫助你小心的解決問題.  我們保證你的電話談話會被保密. (要是沒有你的允許, 我們不會和你的接待家庭討論你的問題).

祝你學業順利, 並且愉快的享受你在美國的生活!


Copyright ABODE Homestays, Inc.